देवदासी Devadasi 神廟中跳舞

沒想到我2010年第一次海外演出的經驗是獻給LA，哈哈哈~
這一天雖然是早上五點才完成我的舞碼，
前兩天讓Jillina看3/4，
不過我還是很早就起床了。
中午和Molly還有她的朋友Mark. Nina在El Portal Theatre旁邊的餐廳聚餐，
超級好吃的起司蘑菇漢堡啊，
我覺得我可以一口氣飽到表演完，
在美國吃東西的好處就是永遠都不擔心吃不飽。
聚餐後準時到後台開始正式彩排，
我此時真是挫到不行，
雖然舞碼是早上完成的，
但是飯店房間空間有限，
扇子都是收起來揮揮就算了，
到了後台樓梯間才真的把長飄扇打開。
現在回想起來我真的不知道是哪裡來的膽子。

 
今天的課非常特別！
因為我們在Jillina馬里布的海景別墅上課，
有超級無敵海景舞蹈教室，
每個人都醉了。

10:00-11:00 Ballet by Heather
11:00-14:00 Um Kolthum
14:00-14:30 Lunch
14:30-17:00 Fantastic Falahi
17:00-19:30 Debke
早上一樣是令人愉快的芭蕾課。
11:00是我此行非常期待的Um Kolthum：
埃及經典詩歌吟唱。
對於肚皮舞者來說，
Um Kolthum是一個里程碑，
能讓一個舞者變成家喻戶曉的舞星（如：Randa），
或是被觀眾譏為不自量力的傢伙。
Jillina為我們準備現場的吟唱、樂隊及歌詞翻譯，
先透過翻譯讓我們對今天的吟唱有所瞭解。
這次的歌詞內容是思念一個永遠不會再回到身邊的情人。
歌詞大概是：
每一個篇章，
每一道陽光或是鳥的吟唱都讓我想起你。
你的每個動作都讓我傾心不已。
但你已經離開我身邊，
我心如刀割，無法呼吸。
不，我不要你回到我身邊，
儘管我日夜瘋狂思念你，
我無法再承受這樣的痛苦，
我絕對不要你回到我身邊。
吟唱及伴奏的樂手我把名字放在家啦:P
他是Issam的好朋友，
一個非常深情、感性、歌聲及說話方式具渲染力的音樂家。
在他的帶領下，
異域的文字化成多麼美麗的詩歌。
我連呼吸都變得小心翼翼，
怕破壞了那個當下深層的感動。
然後我們帶著心中的回憶和豐沛的情感，
配上現場樂隊的演奏，
開始即興跳舞。
好像重新走過一次，
此生最刻骨銘心的失戀。
讓自己在每一次shimmy，
旋轉與靜止之間，
記起相愛時呼吸與心跳合一的甜美，
以及分離時錐心刺骨的痛苦。
午餐時仍在這個感動中無法自拔。
Fahali是支非常有埃及傳統風味的舞碼。
拿著中東鼓或頂個水盆跳舞，
Jillina和大家都玩得很開心。
Debke是傳統黎巴嫩舞蹈，
是一個很美麗而且富熱情的老師Stephanie Sullivan授課。
在我這個大外行看來，
Debke其實比較像踢踏舞。XD
跟我們熟知的黎巴嫩肚皮舞相去甚遠。
遠因是多天密集課程的勞累，
我的左腳踝舊傷已經腫到讓我連行走都很不舒服。
近因是倒上Um Kolthum的感動讓我一直失神，
所以這堂讓我興趣缺缺的課，
我選擇坐在旁邊觀看。
回到hotel泡澡時，
我隱隱約約感覺到Um Kolthum開啟了什麼，
但不是很明白，
讓我感動到發抖，
無端的落淚又讓我有點慌張。
深夜開啟音樂檔試圖把我要表演的Fan Veil編完時，
理智已經帶我完全逃開了剛剛那個失序的感覺。
但當命運已經決定引領妳到哪裡，
逃避是無畏的掙扎。
我當時還不明白，
但是現在我完全懂了，
Um Kolthum的刻骨銘心，
早就存在我身體裡，
等待這一年我遇見她，她的詩歌，
絕美傾城，再也不留餘地。

 
今天做了一個小小的冒險就是換一條上學的路，
對於我這個路癡來說真是強大的考驗，
但是我做到了，
而且在途中買了極便宜又好吃但份量實在太多的無敵早餐。
第三天的課程是：
10:00-11:00 Ballet by Heather
11:00-14:00 Drum solo by Jillina and Issam Houshan
14:00-14:30 Lunch
14:30-16:30 Khaligi
16:30-17:30 Hair and make up time
17:70-20:00 Dress Rehearsal

 
第二天的課程內容：
10:00-13:00 Fan veils by Jillina
13:00-13:30 Lunch
13:30-14:30 Drumming by Issam Houshan
14:30-17:30 Bandari by Louchia
17:30-19:00 Make-Up by Jamie Lee
第一堂課非常簡單輕鬆，
Jillina因為看過韓國人用飄扇做為肚皮舞的表演道具，
對飄扇的舞台效果印象深刻，
加上這首舞曲讓她想用飄扇做出維納斯從海中誕生的故事，
所以醉心於埃及風肚皮舞的她也難得的編了一首融合風。
中午的午餐時間討論的是風格的選擇，
Jillina從開始學習肚皮舞到她確定埃及就是她的風格，
經過了長年的摸索以及不同老師的指導，
在當中她也受過很多挫折及出糗，
她鼓勵少部份還沒有確定自己要走的路的同學，
多方接觸而且持續密集的學習。
可愛的Issam Houshan終於到教室囉！
我超愛他的。（大心）
早上Fan veil課程就聽到他在旁邊小教室備課，
真的是中東鼓之神啊！
隨便幾個節奏就讓大家振奮不已。
一直到這堂課結束我們才知道今天練習的組合就是明天要學的鼓舞shimmy shakedown，
真棒！這樣Ａ組同學在跳舞時，
Ｂ組就可以在旁邊伴奏了，
多麼嗨的上課方式啊～dum tak tak dum tak~
兩點半的波斯舞課程由Jillina舞團的成員Louchia授課，
她是個金髮碧演很愛講黃色笑話的東歐美人，
專長是吉普賽舞、吉普賽融合風肚皮舞、波斯舞，
雖然大家都上得很不習慣，
但是波斯舞熱情又帶點柔媚的風格讓全班都玩得很開心。

 
帶著嚴重的時差
我來到Jillina在LA的舞蹈教室：Evolution studio
正在觀察這些來自不同國家的菁英舞者時，
有個飽滿而且中氣十足的聲音傳來：
”Good morning~ Are you Aida?"
我嚇了一大跳，眼前的這個人就是我的女神Jillina嗎？
兩年前的大師營也沒有那麼近距離的看到她。
”Yes! I am Aida from Taiwan."
然後Jillina給我一個大大的擁抱：
”新～年～快～樂。”
原本我還在納悶為什麼Jillina會講中文，
後來吃午餐時她跟我說她的初戀情人是上海人，
所以她會講很簡單很簡單的中文。
而Jillina會認出我的原因，
是因為今年只有極少數的新生獲錄取，
其他都是去年的舊生。
我是她口中的”台灣代表”，
新面孔十分好認。:P
張力十足的開場。
接下來是不惶多讓的第一天課程內容。
10:00-13:45 Oriental
13:34-14:30 Lunch and business lecture
14:30-16:00 Drumming by Lauren
16:00-18:30 Balady by Ahava
第一堂課是Jillina的2010年度新oriental舞碼：Nagwa's remix，
也是我本期師資班的第一支舞碼。
一貫的Jillina風格，
各式各樣的shimmy，
純粹而且紮實的埃及風。我超愛的！
這堂課也見識到了Jillina的領導者態度，
每一分每一秒都全力以赴，
二十位學生在課堂上其實不好盯，
但是她全都顧到了，
直接、不留情面但是誠懇的修正所有動作和表達方式，
難怪她一直是所有來台灣的大師中我的最愛。
小插曲是在場的兩位亞洲新生，
中國的Molly（跳得超讚！）和韓國的Hyun Ju，
英文程度都不好，
Jillina希望我可以幫忙翻譯，
翻譯給Molly聽也就算了，
同樣講中文很好辦，
Jillina問我有沒有辦法幫Hyun Ju理解她說的話，
我只好把Jillina上課講的東西改成簡單到極點的單字加上比手劃腳，
幫助Hyun Ju理解。
中午的午餐時間在行前通知時有註明，
每一天都是跟Jillina的面談，
所以要自備簡單的午餐。
第一天的談話內容是關於舞者的行銷，
從自介和照片談起，
Jillina說我的照片連臉都看不清楚，失敗。
等我回台灣我得拍幾張臉非～常～清～楚的照片才行，哈哈哈。
下午第一堂課是中東鼓節奏，
原本要由大家很熟悉的Issam Houshan授課，
但因為他人還在Vegas所以由Lauren教學。
Lauren是BDSS的一員，
如果有買BDSS在東京的演出，
可以清楚看見她表演指鈸，或是鼓舞時伴奏。
她也是Jillina的舞團Sahlala gilrs的一員，
專長就是中東鼓、手鼓及指鈸舞碼。
Lauren的名氣雖然不大但是課程非常有水準，
從講義的製作到清晰明確的指令與講解，
讓我們短短一小時就對節奏建立起清楚的輪廓。
下午第二堂課是Balady，
由Jillina邀請的舞者Ahava授課。
Ahava是2009年埃及肚皮舞節的優勝舞者。
比起Jillina紮實、充滿大地美感以及力量十足的埃及風表現方式，
Ahava的埃及風是細膩、優雅、傭懶而且充滿矜持但豐沛的情感。
這一堂Balady用的是我曾教學過的Aysun組曲第四部份，
但是完全不同的編舞及表演技巧讓這首大家都很熟悉的舞曲變成完完全全的Ahava新面貌。
課程時間排得緊，
偶爾的下課時間也不得閒，
因為我們每個人都要準備一首表演舞給Jillina驗收，
通過的成員就會受邀參加Jillina在LA的年度公演。
第一天要做好的是登記好舞碼、風格、舞衣顏色、時間等細節，
讓Jillina的助理Heather（她的埃及風有夠讚的！）整理，
第三天上完課直接dress rehearsal。夠刺激！
回到旅館時才知道Jillina事先提醒我們要養成泡澡的好習慣：
早上一次，晚上一次。
這說法不是沒有道理的，
因為大部份同學在Oriental那堂課完後就已經腿軟了，
幸好中東鼓課和Balady不是很累。啦啦啦～
（謎之聲：真正需要擔心的是第三天的鼓舞課吧=.=）