देवदासी Devadasi 神廟中跳舞

實際旅遊時間：2012年2
大年初二，我和媽媽都不用回娘家，
昨天就在民宿旁的旅行社訂了唐丁山洞和關西瀑布的半日行程，
中間還發生一個小插曲，
兩張慢船的船票是17萬kip，
相當於台幣700元不到，
但我一口氣遞出去170萬kip還不自知，
小姐連忙把多的錢全都退還給我，
離開旅行社前還叮嚀我要看清楚再付錢。
類似誠實又溫馨的事情在寮國發生了好幾次，
(也就是說我付錯錢好幾次:P)
可見龍坡邦是個民風淳樸善良的好地方，
希望不要因為日漸紅火的觀光業所以改變。
一早8:00嘟嘟車開到民宿前載我們去碼頭，
雖然碼頭上標明開往山洞的慢船9:00開始營運，
但因等候人數8:30就塞滿碼頭，
有五六艘船還是提前開航。
就是這種椅子和馬桶都用拼接方式的簡單小船載我們前往唐丁山洞，
往程是逆流，大約2小時會到，
我還蠻享受開往唐丁山洞的慢船之旅，
不過感冒的媽媽就沒我這種好興致。
豔陽高照的好天氣陪了我們六天，
據說此時的台北又冷又下雨，
我和媽媽聽到人都快發霉的台北年假，
開始策畫明年的年假也要往南跑，
去美食之都台南、或是冬天的墾丁也很好。
終於到了山洞。
上方是唐頌山洞(Tham Theung)，下方是唐丁山洞（Tham Ting），
下方的山洞階梯較緩和，光線也明亮，
千里迢迢跑到這兒，
我為媽媽買了鮮花和線香供佛，
旁邊還有不少當地人在抽籤，
可惜籤文沒有英文對照，
要不然在這兒抽籤一定很有趣。
這兒的佛像約有三千多尊，
最古老的有五百年歷史，
約五百年前，定都於龍坡邦的國王與居民將此定為供佛的聖地。
慢慢往上爬，階梯開始變陡，
媽媽在中間休息等我。
上方的唐頌山洞光線較暗，
外面有簡單的手電筒出租，
如果有買花供佛可以免費借用，
建議大家買個花吧！
這兒的花編得很美麗，價格低廉又能盡心意。

  
1月23日的晚上，我和媽媽到皇宮博物館旁的皇家劇院看寮國傳統舞劇。
簡單但是很有美感的舞台，
讓我還沒坐下就期待極了。
寮國傳統舞劇因地理位置的關係，
受到泰國及柬埔寨的影響很深，
所以對於東南亞傳統舞認識不深的人而言，
這三個國家的舞蹈看起來是差不多的。
寮國傳統舞劇的近源是影響寮國甚遠，8-15世紀建都於龍坡邦的瀾滄王朝，
不但模仿當時強大的柬埔寨擁有數量龐大的軍隊，
也引進當時皇宮中的樂舞。
更遠的源頭則是來自於印度三大史詩之中，
傳播得最廣，影響也最遠的史詩：羅摩耶那 (Ramayana)。
所以我們可以看見舞劇的形式與古典印度舞劇類似，
第一幕是祈福感謝之舞，
第二幕是故事本文，
第三幕和第四幕可以是和故事相關的舞蹈，
或是與故事完全無關的美麗舞姿。

<住宿、用餐資訊>
官網：http://www.3-nagas.com/default-en.html
Ban Vatnong, Sakkaline Road, P.O. Box 722, Luang Prabang, Lao P.D.R.
T: +856 71 253 888 
F: +856 71 253 999 
email: book@3-nagas.com
拜訪日期：2012年1月23日下午
這一天我和媽媽起得晚，
早午餐吃寮國肉醬河粉吃得太飽，
本來計劃中午來一場美味的法國約會，
但一直逛到下午才覺得餓，
經過L'elephants他們已經是午休時間，
轉個彎來3 Nagas看看，
運氣很好！服務態度一級棒的3Nagas Restaurant並沒有午休～
3Nagas有名的是精緻手法及高檔食材的寮國菜，
所以價位比較高。
映入眼簾的是酒紅色復古車配上酒紅色邊飾的建築。
走進去，真誠笑臉迎人的服務生說：對面也是我們家喔，妳們想坐在哪兒？
回頭，看見漂亮的庭院和號稱寮國精品旅館的建築，
馬上就越過小小的馬路過去挑位子。
天氣好、車輛少、園林美、曬得舒服的下午，
當然要坐院子裡啊！
這酒紅色的接待處也太美麗了吧，
我以後可以把教室漆成這顏色嗎？可以嗎可以嗎？
牆上的佛陀畫像很美，而且在龍坡邦老街上是不難買的大量製品，
目前還沒想到哪裡可以掛，所以沒買。
從酒紅色接待處往左看，
大廳休息區是簡潔的米白配深咖啡色，
不到二十坪的大廳，換個角度就有兩樣風采。
佛陀也從華麗的金黃色調變成肅穆的石像。
老天請賞我一個大一點的家或教室，
讓我擺這些披披掛掛的織品吧～（認真祈禱）
由安靜的角落往外看，
又是一張精緻大器的新面孔，
這間精品旅館真不是浪得虛名。
大廳後的小庭院，
供住客休憩的角落。
由我們的座位往大廳右側和，
少了精品旅館的富麗但多了淳樸山城的厚實。
最先上桌的是飲品，
媽媽點的芒果汁去冰，
媽媽的評語：好濃，好芒果喔～
我的是鳳梨優格去冰，
每一口都是紮實的好料，
推薦！
寮式酸辣雞湯，
也就是泰式料理中會吃到的Tom Yum Kung，
只是味道仍然沒有泰式那麼嗆辣，
而是很溫和的酸似有若無的辣，
很開胃！

全球肚皮舞指標性團體Bellydance Superstar中，
妳一定對其中濃豔妖嬈的風景：Tribal Fusion Gals印象深刻。
2012年摩娑舞團榮幸邀請到
BDS 美式部落融合風的現任領導者／藝術總監：Moria Chappell 魔幻訪台。
Aida老師為Moria密集課程寫的專文，讓妳更瞭解Moria喔！

http://devadasi.pixnet.net/blog/category/1033765
2011年Moria Chappell的密集課程，
為所有學生帶來許多驚喜與感動。
週間密集課程中細膩、完整、系統化的教學，
為中東風格舞者建立正確的部落融合風架構，
也強而有力的提升部落融合風的舞者的眼界與實力。
不同於以往部落融合風舞者較為陽剛的印象，
Moria以她獨特的表現方式，帶出融合風的陰性美感。

獨創的脈輪肚皮舞課程，
身體力行的回歸舞蹈的本質：身心靈的完整與和諧，
帶大家在浮動的肢體動作中找到安靜的平衡。

七天內Moria教學的四首舞碼，
每一首都是她最新為自己量身訂做的表演舞，
場場精彩，學生大呼過癮。
2011部落妖姬演出時大方展演六首華麗舞碼，
一饗觀眾的眼福，也希望學生以此為範本回家練習，
如此大器不藏私的教學熱忱，
受到廣大學生的迴響，至今未歇。
Moria Chappell 2011年在台灣的表演集錦：
http://tinyurl.com/7qjra8h



＊2012 Moria Chappell 美式部落融合風專業密集課程＊

＜週間密集課程8小時＞
7月24日（二）- 7月27日（五）美式部落融合風舞碼Ａ
大師將從暖身、肌力柔軟度訓練、基本技巧、組合動作及舞台技巧展現，
用四天八小時的系統化教學，完整傳授予妳一首舞碼。
是建立完整的架構，提升實力的最好機會。
週間密集課程為求學習品質，需全程參與，無法單堂報名。
每班限額35人。
Ａ班：15:00-17:40 或
Ｂ班：19:00-21:40
＜週末舞碼工作坊＞
7月28日（六）10:00-13:00　印度融合風舞碼
長住於印度的Moria 融合風創作，是BDS最新的秘密武器，您不能錯過！

7月28日（六）14:00-17:00　部落融合風舞碼Ｃ
好評加開！週間或週末全報的同學都可以999元超低價加購！
7月29日（日）10:00-13:00　部落融合風舞碼Ｂ
集黑暗、優雅、魔幻仿古於一體的Moria風格表演舞。
7月29日（日）14:00-17:00　部落融合風鼓舞
Moria 最具爆發力的鼓舞舞碼，表演首選。　
週末舞碼工作坊全報即享優惠，亦可單堂報名。
＜部落妖姬二：女神轉生 The embodiment of the goddess＞
7月27日（五）Moria來台演出。
由Moria Chappell親自策劃的表演主題，以舞蹈展演不同的女神故事。

    

<住宿資訊>
官網會告訴你一切：http://www.villadeuxrivieres.com/
Villa Deux Rivières
Kingkitsalath Road, Ban Khily,
Luang Prabang, Lao P.D.R.
Tel. No.: +856 207737 8575
E-mail: info@villadeuxrivieres.com
Japanese language:
E-mail: info@villa2rivers.com
老闆也會說法文和英文。
雖然龍坡邦在台灣的旅遊業並不紅，
事實上是沒什麼人知道，
我本來想省點事，上網查旅行社跟團，
沒想到過年連半團都沒有，
心想這是天意要我拿出背包客的本事帶媽媽出去玩，
但媽媽可沒那體力陪我住背包客旅館，
於是花了很多天爬網找舒服的民宿。
我開出的的住宿條件是：一晚5000元台幣以內，
裝璜必須是法式混搭寮國傳統，
因為這世界上不會有第二個被法國殖民的寮國，
這種Fusion只有這裡看得到。
歷史的演進最終留下文化相融的美感。
最重要的限制是：離main street和夜市不能遠。:P
爬了近一週，最後選定Hotel Villa Deux Rivieres，
就是因為他符合上述的所有條件，
一棟Villa最多兩間客房，
我選擇面對康南河的河景套房。

寮國的木造平房搭上50%法式香頌，
簡潔的大廳讓我高興得滴搭滴。

餐聽就在接待處旁邊，
門外也可以坐著看河景吃早餐，
越看越喜歡的滴答滴！

服務員帶頭轉個彎走進Villa，
我愛寮國建築的色調，
輕鬆、穩重而且氣質出眾，滴答滴～

經過一個小院子，
對面是另外兩棟Villa，
沒有河景但有美麗的巷弄可看。

滴答滴的上樓，
看著小樓梯我也好滿意。

每天出門我都會在樓梯上看著空隙間的康南河，
光影交錯的美感讓我做了一個真實的寮國夢。

一進房間，
美麗的壁飾讓媽媽完全忘記轉機的勞累，
開心的開始整理行李。
要另外大推的是枕頭和床墊，
枕頭雖軟，但支撐力很夠，
我這隻容易落枕的長頸鹿在這兒睡得很舒服；
床墊偏硬，又不會硬到睡不下去，
對脊椎很好喔！

電視桌旁是小沙發，
出門時有大鏡子可以整理儀容。

採光是好房間的要素，
龍坡邦所有建築都保持著老味道，
開關都有點麻煩的木造門，
卻讓我喜愛得每天開開關關不嫌累。
往外就是小山與康南河景，
右方是小書桌。

走出拉門是我和媽媽專屬的小陽台，
在這兒看看書喝茶好幸福。

床邊的裝飾。

寮國的民宿大多沒有浴缸的配備，
因為天氣炎熱，需要泡澡的時候不多，
這間小而美的浴室應有盡有，
充足的光線也很討我的歡心~
           
其實當地美麗又便利的特色民宿很多，
訂房時也考慮要不要換間住住看，
但首先，我跟媽媽都懶，
其次，Hotel Villa Deux Rivieres舒服到我們不想搬，
我們的行程又排得很鬆散，
所以每天吃完中飯都想回來躺一下，
以上是媽媽的午睡示意圖。
如果裝潢具當地特色、生活機能便利、早餐好吃、
服務態度佳、床墊好睡不傷身、價格合理是你對住宿的所有要求，
請到Hotel Villa Deux Rivieres，絕對不會讓你失望。     

<攤位資訊>
Ms. Somechan Khao Soy
Add: Sakkrine Road, Luang Prabang, Lao.
就在Wat Sene Temple的對面，Villa Senesouk的旁邊。
拜訪時間：2012年1月23日早上
台灣的越南河粉店家很多，
從小就酷愛東南亞美食的我，
除了在台灣常吃之外，
前年底到了越南根本是發了狂似的餐餐吃，
經過五天的旅程仍然沒吃膩，
我對越南河粉的喜愛由此可見一般。

2012年的除夕夜大餐是在寮國龍坡邦度過的！
這可是媽媽頭一遭在國外吃年夜飯呢，
當然不能馬虎囉～
在爬了紐約時報在內的多個旅遊網站後，
我選擇法式料理技術、嚴選寮國食材的藍色珊瑚礁餐廳Blue Lagoon Cafe。
＜餐廳資訊＞
Blue Lagoon Restaurant.
Ban Choumkhong. Luang Prabang. Laos.
Tel: + 856 71 25 36 98.
Fax:+ 856 71 26 02 65.
restaurant@blue-lagoon-restaurant.com.
本篇食記用餐時間：2012年1月22日晚間
Blue Lagoon Cafe很好找，
就在龍坡邦老城main street旁的小巷中，
一轉彎走不到三十秒就可以看見。
在氣候晴朗，沒有高樓，汽機車也不多的美麗城鎮中，
保持一半戶外、一半室內用餐、最高不超過二樓的標準寮式建築，
接下來一週我們走訪的每一間餐廳都是如此美麗。
第一次來訪，我們被安排在右邊陽台的位置，
許多非直接光源配上多姿的植物真的很有氣氛。
漂亮的menu和桌飾。
從我們的坐位向入口看去，
傭懶的氣氛配上美食，
雖然我們才剛到寮國，難免有轉機的疲累，
但可以馬上感受到龍坡邦的悠然慢活。
從陽台座位往內看，餐廳內部也十分美麗。
經過餐廳主體建築，
往後的庭院也設有幾席座位喔～
點餐完畢，
照例要送上剛烤好的法國麵包，
及主廚特調蒜味羅勒奶油。
這一項免費贈送的組合實在太迷人，
我跟媽媽吃了四大塊，已經八分飽。:P
每日都會更換的例湯，
也是贈送的喔，
這一天我們喝到的是椰汁蘑菇湯，
椰汁讓濃郁的奶油蘑菇湯變得清爽，
很奇妙很美味，從來都不知道椰汁和奶油蘑菇如此對味。
因為不知道今日贈送例湯是椰汁蘑菇湯，
點餐時仍然點了奶油蘑菇湯，
自從去過Danny & Company，
奶油蘑菇湯就變成我的湯選上品，
Blue Lagoon的也沒讓我失望，
一口遞上，蘑菇碎丁和奶油綿密的在口裡，
香氣在鼻腔久久不散。
出餐的速度很快，
這是我為媽媽點的蔬菜焗烤，
因為媽媽不吃魚，不愛吃牛，
還不知道龍坡邦的食物能不能合她胃口之前，
我先採保守策略幫她點素食餐。
好不好吃呢？看她的表情就知道。
接下來是我點的寮國特餐，
用法式的手法混搭寮國當地美食，
是寮國才有的超棒Fusion，
我天天都可以這樣吃！
寮國食物永遠用編織精美的竹簍裝紫米或是白米，
很想買一個回家用，但我家不開伙。（攤手）
主食盤從右上順時鐘依序是寮國水牛肉、寮國豬肉香腸、用洋蔥包著的香菜雞肉、鮮蒸河魚。
寮國水牛肉，切成薄片用燉的方式烹煮，
味道有點像清淡點的紅燒，
但水牛肉我一直吃不習慣。
我非常喜愛寮國豬肉香腸，
這六天的寮國行一直都有吃到，
因為燒臘的味道比較淡，
佐料也遠比港式臘腸淡多了，
豬肉的原味和香料香氣在這樣簡單的調理下反而都跳出來了，
吃起來很清爽的香腸，得分！
左下是用羊蔥包裹的雞肉，
佐以香菜、鹽和芹菜，
不油膩，非常下飯。
拉開香蕉葉的裝飾後，
清蒸河魚就露出真面目。
主要用檸檬草去提味的鮮蒸河魚，
其實吃起來和泰式料理中的清蒸檸檬魚很像，
但不酸，湯汁甜一點，也沒有刺激的香料味，
河魚的肉質偏軟爛，
是寮國菜必登場的要角。
                  
最後是主廚推薦的甜點，
中間是現做鳳梨冰沙，
旁邊是鳳梨丁，
與甜點天堂的台灣相較，
這道就略為遜色。
整體而言Blue Lagoon Cafe的餐點都非常好吃，
寮國和法式Fusion，好吃到令人難以想像，
而且價格非常可愛，
這樣吃得我跟媽媽都挺個大腹回民宿，
只要台幣800元左右，
主廚還會貼心出來問顧客用餐意見，
服務員的服務態度100分沒得挑剔，
用餐還境氣氛滿分，
是來龍坡邦必訪的好餐廳。

  
這次九月和Tamalyn在台灣的＂四季＂演出其實是第一次在恩師面前跳Tribal Fusion，
心裡其實很擔心她對於我的評價。
沒想到她說是從以往到現在看我表演最滿意的一次。
Tamalyn審舞的眼光真的很犀利，
這次我在非洲跳的beledi其實前段是BDE Ahava編的舞碼，
因為配合非洲民情要穿遮掩腹部的長袍，
加上兩個大活動即將舉行，每天都累得焦頭爛額，
所以心想拿個成品舞來表演，省時，Tito音樂又討喜。
    
沒想到我在非洲表演完，隔天和Tamalyn吃飯時，
Tamalyn說：
＂妳一直在成長，昨天的beledi跳得很好。
不過妳的編舞和即興能力也是我肯定的，為什麼要跳別人的舞呢？＂
我正想什麼時候有跟她聊過Ahava這支舞，都不記得了，
她就說：
＂妳的人和音樂沒有互動的能量，好看但是不感動我，
於是我猜想這不是妳編的，也沒有即興。＂
就像學生作弊被老師抓包一樣，
我頓時啞口無言，也花很長的時間在檢討自己。
九月份的四季演出，我跳的快慢兩首舞碼都是即興。
一來是分身乏術無暇編舞，二來是這兩首歌對我而言都很有畫面，
其實即興對我而言會比較輕鬆。
  
跳完了第一支夏天快舞Glass Eater，
中場休息時Tamalyn在休息室對我說：
＂很棒！妳的編舞品味真的很好，Tribal fusion的動作對妳而言很自然，
這就是為什麼我鼓勵妳要大膽的去即興，因為妳的能力不應該用來背其他人的舞。＂
當時我也是大驚，
因為完全沒跟她提過這支舞是即興還是早就編好的。
她連問都不問就洞悉一切。
  
第二支舞是緩慢的冬天，
第一次聽到Grey Day這首歌，
我的腦海裡就浮現了一隻美麗的公鹿在飄雪的森林裡，
或許被雪片喚醒了，最後又沉沉睡去。
Tamalyn在車上對這支舞的感想是：
＂就像一個很美的小故事，妳看起來不像在跳人的動作，像是小動物。＂
............
所以我對她五體投地嘛。
她用心在感受舞蹈和音樂的能量，
所以可以無所不知，鞭辟入裡。
  
在計程車上她就邀請我去上海演出了，
我也馬上就答應。
＜Seven＞
記得在Tamalyn台灣密集課程的某一天，
Tamalyn帶的暖身，是用臀和胸的舞蹈動作寫自己的名字。
這個小遊戲，在台北飛往上海的班機中，變成一首融合舞碼的前身。
後來她到了上海，看見藝術館中展出的書法作品，
她突然有個idea。
她請參與四週集訓的七位舞者，用東方舞的舞蹈動作演繹用書法寫自己的名字，
每個舞者都穿上黑色的beledi長袍，配上紅色的腰帶，
七位舞者的名字即興變成一首氣勢磅礡的美麗舞碼，
這個種子在台灣種下，在上海開花。







這場＂Seven＂演出，聚集了很多Seven。
Seven Veils. 首先是Tamalyn著名的七紗。
http://www.youtube.com/watch?v=c-vweqCocT8&feature=results_video&playnext=1&list=PL8ECDC3DE0C2E85A4
（這是她往年的演出，目前上海演出我還沒拿到DVD。）
Seven instruments. 七種樂器。
Seven Rhythms. 七種節奏。
今年Tamalyn在上海四週集訓的主題是：Be the Music.
這就讓我想到美國東岸肚皮舞大師Morocco的名言，
要成為一個好舞者，首先妳要Listen to the music,
第二步，Be the Music，
這還不夠，最終，You are the Music。
重要的樂器和節奏變成兩個seven，
輕靈的落在Tamalyn的心上。
由十四位舞者演出。
Seven Countries. 七個國家。
今年Tamalyn的上海四週集訓吸引七個國家的舞者來共襄盛舉，
除了地主隊中國及老師所屬的美國外，
有新加坡、西班牙、日本、韓國，以及我代表的台灣。
七個國家，完成Seven拼圖的最後一片。
妳說這樣的構思是不是上天給的？
若不是Tamalyn全心向藝術創作敞開，
怎會有如此的靈妙巧思點滴匯集而成一個鬼斧神工的大製作？
Tamalyn永遠讓人期待！
  
謝謝上海小天使Kay為大家蒐集那麼多珍貴資料，又幫我拍了許多照片。

                
官網：http://emersonspice.duranpereira.com/main.htm
真是令人摸不著頭緒的官網，
我還是多貼一點自己拍的照片好了。
先來個總結：
居住品質一極棒，華麗又充滿當地特色，品味一流的旅館。
由美國人經營，另一個高大歐洲女人不是他老婆。
擁有當地最棒的廚子，
所以如果遇到Emerson Spice推出一日特色晚餐，
請排除萬難一定要去吃。
唯二的小缺點是真的很不好找，
而且鄰居的擴音器會讓你每天早上五點都不得不起床和大家一起向聖地祈禱。
門廳沙發，我都在這邊上網。
本館的接待辦公區，配色完全是我的菜。
一樓餐廳區。頂樓還有喔！
怎麼連走廊都那麼美啊！
迴廊旁的小包廂。
連樓梯我都要照一下，真是對這裡深深著迷。
從門廳看出去的景色，簡單卻充滿情調。
Zanzibar旅行的最後兩個晚上我有幸入住Tamalyn的香閨。
是位於Emerson Spice本館步行不到十分鐘的公寓，
但真的很難找！我可以為了回家迷路半小時！
Emerson Spice的老闆真的品味很好，
本館華麗，公寓充滿伊斯蘭與印度混合的風情，
採光良好，裝潢擺設細膩，無一處不美。
Tamalyn很客氣的請我睡她的公主大床。
但我不好意思，所以在旁邊為自己鋪了一個有夠美麗的小床。
          

       
官網：http://hotel.tembohotel.com/
Zanzibar在石頭城的住宿選擇很多，
有一晚要價上萬的五星級飯店，
而且有些旅館一點當地特色都沒有，
仍然很受西方觀光客歡迎；

        
也有像Tamalyn為我們挑選的Tembo Hotel，
少了一兩顆星，但當地特色十足。
當地住宿的特色是，
中小型的hotel通常除了一般套房選擇之外，
還有公寓住宿供旅客挑選。
公寓通常不會離hotel本館很遠，
而且早餐可以選擇內容，由服務人員送到房內慢慢享用，
或是走到本館的餐廳和大家一起用餐。
本館吃早餐可以看見的美麗海景。
露天用餐區。
泳池區wifi收訊也很好。
沒什麼太陽也要來躺一下的池畔區。
這是我和室友Hiromi、Beatriz一起住的公寓，
因為Hiromi最早抵達，原訂要和Tamalyn一起住的Denise先搬過來陪她一晚，
但因Ｄ的行李實在太大了，她不願意再整理一次，
所以她就住在我們的公寓客廳裡，
並且用她在埃及的戰利品開了一間小店。XD
因為Ｄ的音樂收藏實在很豐富，
加上她可愛的個性，
我們這間四人公寓每天晚上都在開party。:P
伊斯蘭風情裝潢，好美！
住在這裡像不像貴族啊？:P
我和Beatriz的香閨。羞～
每間公寓有兩間浴室，還有一間小廚房可以泡杯熱茶。
有電扇、冷氣、熨斗，沒有吹風機。
本館才有 free wifi。正好能讓我一回公寓就躺平。
這次因為Orientalia的八國聯軍聲勢浩大，
所以整棟公寓都被我們包了。:P
建議大家還是不要帶太重的行李過去，
因為當地建築都不高，沒有電梯，
雖然服務人員會幫旅客扛，
但是看他們背那麼重我於心不忍啊，
幸好我只帶了14吋小藍。
本館的房間我也有趁有人退房的時候偷偷進去看一下，
其實和我們的公寓大同小異，
只是沒有客廳和廚房。
服務態度很好，Zanzibar物產豐饒所以早餐  也很棒，
推薦給大家。