देवदासी Devadasi 神廟中跳舞

10:00-11:00 Ballet by Heather
11:00-14:00 Um Kolthum
14:00-14:30 Lunch
14:30-17:00 Fantastic Falahi
17:00-19:30 Debke

早上一樣是令人愉快的芭蕾課。
11:00是我此行非常期待的Um Kolthum：
埃及經典詩歌吟唱。
對於肚皮舞者來說，
Um Kolthum是一個里程碑，
能讓一個舞者變成家喻戶曉的舞星（如：Randa），
或是被觀眾譏為不自量力的傢伙。
Jillina為我們準備現場的吟唱、樂隊及歌詞翻譯，
先透過翻譯讓我們對今天的吟唱有所瞭解。

這次的歌詞內容是思念一個永遠不會再回到身邊的情人。

歌詞大概是：
每一個篇章，
每一道陽光或是鳥的吟唱都讓我想起你。
你的每個動作都讓我傾心不已。
但你已經離開我身邊，
我心如刀割，無法呼吸。
不，我不要你回到我身邊，
儘管我日夜瘋狂思念你，
我無法再承受這樣的痛苦，
我絕對不要你回到我身邊。

吟唱及伴奏的樂手我把名字放在家啦:P
他是Issam的好朋友，
一個非常深情、感性、歌聲及說話方式具渲染力的音樂家。

在他的帶領下，
異域的文字化成多麼美麗的詩歌。
我連呼吸都變得小心翼翼，
怕破壞了那個當下深層的感動。

然後我們帶著心中的回憶和豐沛的情感，
配上現場樂隊的演奏，
開始即興跳舞。

好像重新走過一次，
此生最刻骨銘心的失戀。
讓自己在每一次shimmy，
旋轉與靜止之間，
記起相愛時呼吸與心跳合一的甜美，
以及分離時錐心刺骨的痛苦。

午餐時仍在這個感動中無法自拔。

Fahali是支非常有埃及傳統風味的舞碼。
拿著中東鼓或頂個水盆跳舞，
Jillina和大家都玩得很開心。

Debke是傳統黎巴嫩舞蹈，
是一個很美麗而且富熱情的老師Stephanie Sullivan授課。
在我這個大外行看來，
Debke其實比較像踢踏舞。XD
跟我們熟知的黎巴嫩肚皮舞相去甚遠。
遠因是多天密集課程的勞累，
我的左腳踝舊傷已經腫到讓我連行走都很不舒服。
近因是倒上Um Kolthum的感動讓我一直失神，
所以這堂讓我興趣缺缺的課，
我選擇坐在旁邊觀看。

回到hotel泡澡時，
我隱隱約約感覺到Um Kolthum開啟了什麼，
但不是很明白，
讓我感動到發抖，
無端的落淚又讓我有點慌張。

深夜開啟音樂檔試圖把我要表演的Fan Veil編完時，
理智已經帶我完全逃開了剛剛那個失序的感覺。
但當命運已經決定引領妳到哪裡，
逃避是無畏的掙扎。
我當時還不明白，
但是現在我完全懂了，
Um Kolthum的刻骨銘心，
早就存在我身體裡，
等待這一年我遇見她，她的詩歌，
絕美傾城，再也不留餘地。